IN MALLORCA GIBT ES KEINE PARTY OHNE FEUER & DรMONEN
Feuer und Dรคmonen sind die Hauptdarsteller vieler der etablierten Feste des mallorquinischen Volksglaubens. In vielen Dรถrfern Mallorcas prรคgt ihre Prรคsenz die Kultur.
Wenn zwei urtรผmliche Symbole in der mallorquinischen Kultur existieren, dann sind es Feuer und der Teufel. Ihre Bedeutung wird durch die christlichen und landwirtschaftlichen Wurzeln der Inselgesellschaft von gestern und heute genรคhrt; beide Elemente vereinen sich wรคhrend der wichtigsten Feiertage. Der heilige Antonius und der heilige Sebastian sind zwei der reprรคsentativsten Feste dieser Verbindung.
Es wรคre nachlรคssig, auch die โCorrefocsโ nicht zu erwรคhnen, Spektakel, die die Magie von Feuerwerk, Dรคmonen, Trommelschlรคgen und natรผrlich Feuer kombinieren. Viele Dรถrfer auf der Insel beleben ihre Feste mit Auffรผhrungen zahlreicher โcolles de dimonisโ (Dรคmonen-Truppen). Sie kรถnnen die Farben und die charakteristischsten Klรคnge der mallorquinischen Kultur genieรen.
CORREFOC CHMALLORCA 26 (ERรFFNUNGSPARTY)
Wann: Donnerstag, 16. Oktober, 20 Uhr
Wo: Peguera (Mallorca)
DEMONEN IN CHMALLORCA (ABSCHLUSSCEREMONIE)
Wann: Samstag, 17. Oktober, 20 Uhr
Wo: Peguera Mallorca
CORREFOC (NIT DE FOC): (Security measures for viewers and people participanting)
To the spectators and the participants
โข Inform yourself well on the correfoc route and follow the recommendations of the organisers and the public
order services so that your time in the correfoc is a real party.
โข To participate in a correfoc you should wear cotton clothing, with sleeves, long trousers, a cotton hat and leather sports shoes that hold your feet properly. Avoid participating actively in the correfoc if you wear synthetic-fiber clothing as, in case of an unfortunate event, this fabric will easily catch fire and you may get burnt.
โข If, for any reason, your clothing catches on fire, lay yourself on the ground and roll to put out the flames. Above all, do not run, as flames will spread and things could get worse.
โข Wait for the correfoc along wide streets and avoid crowds as far as possible.
โข Do not invade the space where the fire group is performing and donโt hinder or get hold of any of its members.
โข Fire cannot be lit and smoking is not allowed close to bags, pyrotechnic material or the equipment carriers
used by these groups.
โข People participating should maintain an adequate and safe distance to be safe from sparks and detonations of
pyrotechnic products.
โข Public who wants to participate actively in the correfoc must follow the safety rules: – Wear fireproof clothing and footwear, and in no case synthetic fiber clothing, wear a hat or scarf to cover your head, wear sport shoes
or hard footwear, and never sandals or flip-flops. – Always jump forward and never backward, individually or in
very small groups, never getting in between the drums and/or the peformers, and do not hinder any member of
the groups.
โข Follow the instructions of the public order services at all times. In all cases and also in the event of an accident,
failure to comply with these safety measures and recommendations pertaining to fire peformances will be the responsibility of every individual.
โข The public order service has the right to expel from the correfoc those people who do not wear appropiate
clothing for the performance and who do not behave properly and/or according to the rules.
